Probing the formation of individual chlorinated and brominated disinfection by-products using fluorescence indices