Subthreshold production of pions in coincidence with light particles