Dynamical emission of heavy fragments in the 112,124Sn+58,64Ni system at 35 MeV/nucleon as seen with CHIMERA