Controller calibration for moveable weirs in sewer systems