Surrogate Safety Measures for Optimizing Local Rural Road Network Investments