Interplay between pairing and exchange in an ensemble of disordered ultrasmall metallic dots