Fast on-site identification of minerals by using portable Raman equipment in gemmological trade contexts and in collectors exhibitions