Charged and neutral pions from the 16O + 27Al reaction at 94 MeV/nucleon