Eliciting customers’ preferences: the case of public procurement of municipal waste services