Study of two- and multi-particle correlations in 12C+24Mg and 12C+208Pb reactions at E=35 AMeV