La collana A-Z della casa editrice Electa accoglie fra i suoi protagonisti il Premio Nobel Orhan Pamuk, il quale ha saputo coniugare l’arte della narrazione con uno sguardo votato alla rielaborazione iconografica, fotografica e museale del suo immaginario, da sempre legato alla sua Istanbul. Del talento plurimo dello scrittore – la cui formazione, per altro, risente anche degli anni universitari trascorsi alla Facoltà di architettura e di una mai dimenticata passione giovanile per la pittura – sono testimonianza non solo le numerose interferenze visuali rintracciabili nei suoi testi, ma anche le sperimentazioni mediali offerte nel corso degli ultimi quindici anni. Dalle citazioni pittoriche al dispositivo museale, passando attraverso l’importanza di una dimensione cromatica che talvolta campeggia nei titoli di opere come Il mio nome è rosso (1998) e Orange (2020), le istanze espressive dell’autore turco spesso esondano dal margine della scrittura per dare corpo a un altrove fatto di immagini e di studiate geometrie, come dimostrano la composizione fototestuale di Istanbul (2003), lo spazio espositivo del Museo dell’innocenza (2012) o le sequenze fotografiche contenute in Balkon (2018). I suoi volumi, pubblicati da Einaudi, godono di una fortuna editoriale non indifferente ed è noto il suo interesse per i musei, testimoniato da un dialogo concreto con istituti italiani (Museo Bagatti Valsecchi, 2018; Labirinto della Masone di Franco Maria Ricci, 2023). Malgrado una presenza diffusa dell’attività di Pamuk in Italia, ad oggi i segnali di un’attenzione critica emergono principalmente da contributi sparsi e di impianto tematico. Realizzato con il sostegno dell’Università di Catania, questo volume - il lemmario, composto da 63 voci e idealmente completo, dalla parola “Amore” a “Zaman (Tempo)” - si propone dunque di restituire gli intrecci più affascinanti fra parole e immagini nei romanzi, nei frammenti fotografici, nei musei, nei disegni dell’autore. Ne sono la riprova i taccuini dell’artista pubblicati nell’inserto iconografico che completa il volume. A impreziosire ulteriormente il sedicesimo titolo della collana A-Z, si segnala la presenza nell’edizione italiana di due testi ad oggi mai tradotti, ossia le introduzioni ai volumi Balkon e Orange, in cui lo scrittore riflette sul linguaggio fotografico, tralasciando la definizione dell’assetto grafico delle opere a favore di una lettura ancorata al momento dello scatto. Testi di: Elisabetta Abignente, Giuseppe Carrara, Laura Lombardi, Andrea Maletto, Tina Maraucci, Lea Nocera, Enrico Palma, Orhan Pamuk, Corinne Pontillo, Maria Rizzarelli, Massimiliano Rossi, Beatrice Seligardi, Viviana Triscari.
Pamuk A-Z
Maria Rizzarelli
2026-01-01
Abstract
La collana A-Z della casa editrice Electa accoglie fra i suoi protagonisti il Premio Nobel Orhan Pamuk, il quale ha saputo coniugare l’arte della narrazione con uno sguardo votato alla rielaborazione iconografica, fotografica e museale del suo immaginario, da sempre legato alla sua Istanbul. Del talento plurimo dello scrittore – la cui formazione, per altro, risente anche degli anni universitari trascorsi alla Facoltà di architettura e di una mai dimenticata passione giovanile per la pittura – sono testimonianza non solo le numerose interferenze visuali rintracciabili nei suoi testi, ma anche le sperimentazioni mediali offerte nel corso degli ultimi quindici anni. Dalle citazioni pittoriche al dispositivo museale, passando attraverso l’importanza di una dimensione cromatica che talvolta campeggia nei titoli di opere come Il mio nome è rosso (1998) e Orange (2020), le istanze espressive dell’autore turco spesso esondano dal margine della scrittura per dare corpo a un altrove fatto di immagini e di studiate geometrie, come dimostrano la composizione fototestuale di Istanbul (2003), lo spazio espositivo del Museo dell’innocenza (2012) o le sequenze fotografiche contenute in Balkon (2018). I suoi volumi, pubblicati da Einaudi, godono di una fortuna editoriale non indifferente ed è noto il suo interesse per i musei, testimoniato da un dialogo concreto con istituti italiani (Museo Bagatti Valsecchi, 2018; Labirinto della Masone di Franco Maria Ricci, 2023). Malgrado una presenza diffusa dell’attività di Pamuk in Italia, ad oggi i segnali di un’attenzione critica emergono principalmente da contributi sparsi e di impianto tematico. Realizzato con il sostegno dell’Università di Catania, questo volume - il lemmario, composto da 63 voci e idealmente completo, dalla parola “Amore” a “Zaman (Tempo)” - si propone dunque di restituire gli intrecci più affascinanti fra parole e immagini nei romanzi, nei frammenti fotografici, nei musei, nei disegni dell’autore. Ne sono la riprova i taccuini dell’artista pubblicati nell’inserto iconografico che completa il volume. A impreziosire ulteriormente il sedicesimo titolo della collana A-Z, si segnala la presenza nell’edizione italiana di due testi ad oggi mai tradotti, ossia le introduzioni ai volumi Balkon e Orange, in cui lo scrittore riflette sul linguaggio fotografico, tralasciando la definizione dell’assetto grafico delle opere a favore di una lettura ancorata al momento dello scatto. Testi di: Elisabetta Abignente, Giuseppe Carrara, Laura Lombardi, Andrea Maletto, Tina Maraucci, Lea Nocera, Enrico Palma, Orhan Pamuk, Corinne Pontillo, Maria Rizzarelli, Massimiliano Rossi, Beatrice Seligardi, Viviana Triscari.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.


