Exploring reaction mechanisms and their competition in 58Ni+48Ca collisions at E = 25 AMeV