Measurements of the steady currents outside the surf zone