Laboratory investigations of physico-chemical processes occurring in icy mantles on interstellar dust grains