MAGNEX: an innovative magnetic spectrometer for nuclear physics studies