Motor learning and body size within an insect brain computational model