Decoherence and decoupling in superconducting nanocircuits