Since the editio princeps by Giacomo De Gregorio (1905) of the Oldest (1368) vernacular Sicilian translation of Jordanus Rufus’s, De medicina equorum, no other edition about hippiatry has been published during a century. With this overview we provide information about the discovery of a new ms. as well as of some unknown texts.

Dopo l’editio princeps di Giacomo De Gregorio (1905) del più antico (1368) volgarizzamento siciliano del trattato di Giordano Ruffo, De medicina equorum, per un secolo non è stata pubblicata nessun’altra edizione di trattati di mascalcia. Qui si dà conto della scoperta di un nuovo ms. e di volgarizzamenti sconosciuti ai repertori.

Les traités de "mascalcia" en sicilien médiéval : aperçu critique

PAGANO, Mario
2017-01-01

Abstract

Since the editio princeps by Giacomo De Gregorio (1905) of the Oldest (1368) vernacular Sicilian translation of Jordanus Rufus’s, De medicina equorum, no other edition about hippiatry has been published during a century. With this overview we provide information about the discovery of a new ms. as well as of some unknown texts.
2017
978-2-9600769-9-8
Dopo l’editio princeps di Giacomo De Gregorio (1905) del più antico (1368) volgarizzamento siciliano del trattato di Giordano Ruffo, De medicina equorum, per un secolo non è stata pubblicata nessun’altra edizione di trattati di mascalcia. Qui si dà conto della scoperta di un nuovo ms. e di volgarizzamenti sconosciuti ai repertori.
Depuis l’editio princeps par Giacomo De Gregorio (1905) de la plus ancienne (1368) traduction en sicilien médiéval du De medicina equorum de Jordanus Rufus, pendant un siècle aucune édition de traités de mareschalerie n’a été publiée. Avec cet aperçu on renseigne sur la decouverte d’un nouveau ms., ainsi que sur des traductions vernaculaires tout à fait inconnues.
Medieval hippiatry; Vernacular translations; Medieval sicilian language.
Trattati di mascalcia; volgarizzamenti; siciliano medievale.
Traités de maréchalerie; traductions vernaculaires; sicilien médiéval.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.11769/86201
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact