Costantino e i veterani. Osservazioni in margine a CTh.7, 20, 2

The economic types of privilegia (exemption from munera and tax benefits) were one of the major aspirations for in-service or discharged service personnel. The emperor Constantine, concerned about veterans being reintegrated into civilian life, was willing to accept requests for beneficia from a few of them who had banded together in principia of civitas Velovocorum (Cth 7, 20, 2 a. 326?). Should institutions be disputed, the people concerned had to produce evidence of acquired privileges, and Constantine (ideally referring to the Brigetio norm ordering the dux to issue each veteran with a certificate of honesta missio at the time of discharge) authorized veterans to make, on whitened wooden tablets, a copy of the edict containing the imperial indulgentia (Cth 7, 20, 1); this authorization, facilitating the military to acquire the documentation, denounces the inefficiency of the offices to acknowledge and implement the imperial measures.

I privilegia di natura economica (esonero dai munera e agevolazioni fiscali) costituivano una delle maggiori aspirazioni per i militari in servizio o congedati. L’imperatore Costantino, preoccupato per il reinserimento nella vita civile dei veterani, si mostrò disponibile ad accogliere le richieste di beneficia avanzate da alcuni di loro riuniti irritualmente nei principia della civitas Velovocorum (CTh 7, 20, 2 a. 326?). Poiché in caso di contenzioso con le istituzioni spettava comunque ai diretti interessati produrre le prove dei privilegi acquisiti, Costantino (ricollegandosi idealmente alla norma della tavola di Brigetio che ordinava al dux di rilasciare un certificato di honesta missio a ogni singolo veterano al momento del congedo) autorizzò i veterani a estrarre, su tavolette di legno imbiancate, copia dell’editto contenente l’indulgentia imperiale (CTh 7, 20, 1); questa autorizzazione, nel facilitare l’acquisizione della documentazione da parte dei militari, denuncia l’inefficienza degli uffici a recepire e applicare i provvedimenti imperiali.