I sistemi informativi territoriali come supporto alla certificazione energetica dell'edilizia rurale tradizionale

To date the heritage of traditional rural building has been interpreted as an architectural/landscape resource. With new norms coming into force regarding energy conservation traditional rural building can enter a new cultural phase. However, the new norms require a knowledge of the thermal characteristics of the building, its position and orientation, passive solar systems and solar protection as they relate to natural ventilation. The aim of this work is to define the specifics for planning an Informative Territorial System for Environmental Energy (ITS-EE) which can evaluate the energy performance traditional rural buildings. As a support for decision making, the ITS-EE could offer the possibility of examining aspects connected with the use and reuse of traditional rural buildings for habitation andfactors relevant to energy and the environment.

Il patrimonio edilizio rurale tradizionale fino ad oggi è stato interpretato come risorsa architettonico/paesaggistica. Con l'entrata in vigore delle nuove disposizioni in materia di rendimento energetico gli edifici rurali tradizionali possono vivere una nuova fase culturale. Per le verifiche previste dalle norme occorre, però, una conoscenza mirata delle caratteristiche termiche dell'edificio, della posizione e dell'orientamento degli stessi, dei sistemi solari passivi e protezione solare, della ventilazione naturale. Obiettivo del presente lavoro è quello di definire le specifiche per la progettazione di un Sistema Informativo Territoriale Ambientale Energetico (SITAE), finalizzato alla valutazione delle prestazioni energetiche degli edifici rurali tradizionali. Il SITAE, come supporto al processo decisionale, potrà offrire la possibilità di esaminare aspetti connessi con l'uso ed il riuso a fini abitativi degli edifici rurali tradizionali ed aventi rilevanza energetico/ambientale.