Parler peinture. Prospettive per un’analisi linguistica di enunciati descrittivi di pittura

The research, presented to the conference organized by the Cattolica University of Milan, intends examining from a linguistic point of view the texts produced during the latter part of the 19th century by "hommes de lettres" that dedicated themselves to art criticism. It obtained from this analysis an information which is functional not only for art history and art criticism but especially for literature's linguistics, in particular for stylistics and even for the sociology of symbolic goods' production. Putting together the Pierre Bourdieu's theory of "champs" with the punctual analysis of circumstances and the methods of "discours métapictural", this research investigates the relationships between men of letters and painters, between artists and readers or spectators at the artistic exhibitions (the “salons”), between artists and academic or public institutions. In particular, the analysis of descriptive statements of works of art, produced firstly by J.-K. Huysmans and É. Zola, consents to recognise different rhetoric strategies and opposite literary deals undersigned with the reader.

La relazione presentata al Convegno organizzato dall’Università Cattolica di Milano si propone di esaminare da un punto di vista linguistico i testi prodotti nella seconda metà del XIX secolo da hommes de lettres che si sono dedicati alla critica d’arte e ne ricava indicazioni utili non solo alla storia dell’arte e della critica artistica ma soprattutto alla linguistica della letteratura, alla stilistica in particolare e financo alla sociologia della produzione di beni simbolici. Coniugando la teoria dei campi di Pierre Bourdieu con l’analisi puntuale delle circostanze e delle forme proprie del discours métapictural, lo studio indaga i rapporti fra letterati e pittori, fra artista e lettore e/o spettatore di salons di pittura, fra artista e istituzione accademica e/o statuale. In particolare, l’analisi degli enunciati descrittivi di opere pittoriche prodotti innanzitutto da J.-K. Huysmans e da É. Zola permette di riconoscere diverse strategie retoriche e contrapposti patti di scrittura sottoscritti col lettore.