P.M. Rosso di San Secondo, Lo sdoppiamento di Matteo Derbini