Lingue, Letterature ed Espressioni culturali