L'opera di Dante fra Antichità, Medioevo ed epoca moderna