Sistema di riutilizzo di acque grigie provenienti da una fonte di acque grigie, in particolare da un lavabo, per il risciacquo di un WC e metodo di funzionamento del sistema