Method and System for Processing Video Signals, for Example for Displaying on a Small Sized Color Display, and Corresponding Computer Program Product