Process for estimating position of objects in regions, related system and computer program product thereof