Lingua d'autore e "dialogo sociale" a Catania tra Ottocento e Novecento