Postfazione. La rifunzionalizzazione dei sistemi segnici: un aspetto delle silenti e "lente rivoluzioni" di longue durée