CONTAMINAZIONI EUROMEDITERRANEE NEL PROCESSO DI FORMAZIONE DELLE LETTERATURE EUROPEE