Le letterature romanze, l'alterità e l'identità europea