Proverbs as an index of national identity. A cross-cultural study