Dispositivo a microstruttura comprendente un accoppiamento di campo elettromagnetico vicino tra porzioni impilate di dispositivo e procedimento di formazione del dispositivo