Enrica Maria Ferrara, Calvino e il teatro: storia di una passione rimossa