Di che cosa è (s)cortese parlare?