Metaforizzazione dell'amore nella leggenda tristaniana (Francia, Spagna e Italia)