After presenting various manuscripts showing the Italian vulgarisation of the Liber, the paper focuses on a group of related manuscripts and in particular on the text of the ms. Venezia, bibl. Marciana, IT Z 11, in order to show the transformation undergone by the model in the linguistic passage. A simplified, ideological rewriting, in which the Liber experientiae becomes a Life of sanctity, translating the undefinable and eccentric path of Angela into an image of perfection.
Il "tradimento" del Liber experientiae nei volgarizzamenti italiani
Eliana Creazzo
2019-01-01
Abstract
After presenting various manuscripts showing the Italian vulgarisation of the Liber, the paper focuses on a group of related manuscripts and in particular on the text of the ms. Venezia, bibl. Marciana, IT Z 11, in order to show the transformation undergone by the model in the linguistic passage. A simplified, ideological rewriting, in which the Liber experientiae becomes a Life of sanctity, translating the undefinable and eccentric path of Angela into an image of perfection.File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
