Virus, catene (una prefazione)