Verga, Lettere ai fratelli (1883-1920)