Vangelo, Contesti Culturali, Nuovi Linguaggi