Notre propos est de montrer que la place réservée par les lexicographes aux cooccurrences dans un dictionnaire monolingue généraliste ou dans un bilingue demeure parfois lacunaire, et qu'elle permet rarement un accès systématisé aux propriétés combinatoires des bases et de leurs collocatifs. Nous appuierons notre démarche sur des ouvrages spécialisés pouvant se transformer en outils indispensables pour que l'apprenant s'approprie ces combinaisons de mots.

LE PHENOMENE COLLOCATIF DANS L’ OPTIQUE DE L’ ACQUISITION LEXICALE

Loredana Pavone
2019

Abstract

Notre propos est de montrer que la place réservée par les lexicographes aux cooccurrences dans un dictionnaire monolingue généraliste ou dans un bilingue demeure parfois lacunaire, et qu'elle permet rarement un accès systématisé aux propriétés combinatoires des bases et de leurs collocatifs. Nous appuierons notre démarche sur des ouvrages spécialisés pouvant se transformer en outils indispensables pour que l'apprenant s'approprie ces combinaisons de mots.
978-84-472-2166-0
Notre propos est de montrer que la place réservée par les lexicographes aux cooccurrences dans un dictionnaire monolingue généraliste ou dans un bilingue demeure parfois lacunaire, et qu'elle permet rarement un accès systématisé aux propriétés combinatoires des bases et de leurs collocatifs. Nous appuierons notre démarche sur des ouvrages spécialisés pouvant se transformer en outils indispensables pour que l'apprenant s'approprie ces combinaisons de mots.
collocation, lexique, traitement lexicographique
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/20.500.11769/373939
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact