Bioremediation of contaminated soil: from in vitro to field model