Degenerate elliptic equations and sum operators