Lontano da Vienna, lontano da Leopoli. Ludwik Fleck: l’uomo giusto nel posto e nel tempo sbagliati

Ludwik Fleck (1896-1961) was a Polish bacteriologist and microbiologist who wrote his major epistemological works in the 1930s, finding in the Poland of the time not easy ground for the understanding and acceptance of his ideas. He returned to the spotlight thanks to the publication of Thomas Kuhn's The Structure of Scientific Revolutions (1962), where he claims to have been influenced by the "virtually unknown monograph, an essay that anticipates many of my ideas." From then on Fleck's notoriety has grown exponentially as it was found that he not only anticipated Kuhn's ideas, but also those of Michael Polanyi. However, the importance does not lie only in his having been a forerunner, as his overall conception of science is still of considerable interest since the concept of style of thought and the way of considering scientific activity historically still provide grounds for reflection and development. The essays included in this volume, already partly published in Italian but now unobtainable, present the entire production of philosophical and epistemological essays that accompanied his only monographic work, Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache, published in 1935 in Basel and in 1983 in Italian translation (Genesi e sviluppo di un fatto scientifico).

Ludwik Fleck (1896-1961) è stato un batteriologo e microbiologo polacco che scrisse le sue principali opere di carattere epistemologico negli anni ’30, trovando nella Polonia del tempo un terreno non facile per la comprensione e l’accettazione delle proprie idee. È tornato sotto la luce dei riflettori grazie alla pubblicazione di The Structure of Scientific Revolutions (1962) di Thomas Kuhn, dove afferma di essere stato influenzato dalla «pressoché sconosciuta monografia, un saggio che anticipa molte delle mie idee». Da allora in poi la notorietà di Fleck è cresciuta esponenzialmente in quanto si è constatato come non abbia solamente anticipato le idee di Kuhn, ma anche quelle di Michael Polanyi. Tuttavia la importanza non sta solo nell’essere stato un precursore, in quanto la sua complessiva concezione della scienza ha ancora un notevole interesse in quanto il concetto di stile di pensiero e il modo di considerare storicamente l’attività scientifica forniscono ancora oggi motivi di riflessione e sviluppo. I saggi compresi in questo volume, già in parte editi in italiano ma ormai introvabili, presentano l’intera produzione saggistica di carattere filosofico ed epistemologico che ha accompagnato la sua unica opera monografica, Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache, pubblicata nel 1935 a Basilea e nel 1983 in traduzione italiana (Genesi e sviluppo di un fatto scientifico).