Riconoscere l’altro, tra Ponente e Oriente. Sulla novella di messer Torello (Decameron, X, 9)

Torello’s famous short story (Decameron, X, 9) has been acquired as a courtesy competition, a proof of Saladin’s legend, an extraordinary representation of the possible sharing of values between human beings, despite religious barriers and Crusades, and also as an emblem of fantastic in Decameron, for Torello’s magical return, in one night, from Egypt to Pavia. Starting from some indications of the rubric, this essay highlights the dense network of recognitions as a further element characterizing this short story.

La celebre novella di messer Torello (Decameron, X, 9) è stata acquisita come una magnifica gara di cortesie, una testimonianza della leggendaria fortuna della figura di Saladino, una straordinaria rappresentazione della possibile condivisione di valori tra esseri umani, nonostante le barriere religiose e le crociate, e anche come emblema di una dimensione fantastica del Decameron, per il magico ritorno di Torello, in una sola notte, dall’Egitto a Pavia. Muovendo da alcune indicazioni della rubrica, in questo saggio si evidenzia la fitta trama di riconoscimenti come ulteriore elemento caratterizzante questa novella.