Interference-canceling RF receiver circuit, corresponding system, radar sensor system, vehicle and method