La traduzione o il rovescio dell’ombra silenziosa di Carlos Batista