Brexit, fra metafora e realtà