Di wu zhang: Yidali hanxue de Zhongguo wenlun yanjiu 第五章：意大利汉学界的中国文论研究

意大利现当代的中国文学研究经过一段时期的酝酿与发展之后，已趋较为繁荣的局面，远远超越了十六世纪意大利传教士刚刚接触中国语言与文化时的状况。相对而言，对中国文论的研究则起步较晚，也一直没能在大学里设置专门的研究专业，大约要到上世纪六十年代，意大利学者才真正地步入这一领域。由于在研究的全面性和系统性上，意大利学者在这方面的成就还不能与其他一些欧美国家的汉学研究相比，以致在很大程度上使得这些成果未能得到应有的关注。 第二次大战结束后，意大利汉学界与海外的交流始趋活跃，一些学者的研究引起了国际汉学界的瞩目，并获得了一定的认可和赞扬，例如白佐良教授（Giuliano Bertuccioli，1923 - 2001）和兰契奥蒂教授（Lionello Lanciotti）即是其中最为著名的两位。著名法国汉学家——戴密微（Paul Demiéville, 1894 - 1979），就曾赞扬同行白佐良刚出版的《中国文学史》：“我祝贺你新出的中国文学史，它不仅仅有又丰富又有益的书目，而且它和你之前出版的出色作品相比，进步很大。我看，目前它是西方语言领域内数一数二的好作品”。与之同时，白佐良教授和兰契奥蒂教授在还没有意大利语版的中国文学史的六十年代，便始对中国文学进行了较为全面的研究，在他们的著述中也出现了一些对中国文论的介述，可将之看做六十年代中国文论研究的关键性成果，随后，在这一领域中也涌现了一批重要的意文翻译。意大利汉学界内在中国文论研究领域做出重要贡献的还有那不勒斯大学的史华罗（Paolo Santangelo）教授。史华罗自二十世纪八十年代以来所进行的“情感论”研究引起了不少学者的注目，令汉学界耳目一新，不仅受到欧美汉学界，也赢得了中国学术界的赞同。除以上几位学者之外，我们也需要关注那些尚未引起充分关注的中国文论研究成果，并从意大利汉学史研究的角度对该国学者的中国文论与文学思想研究状况做出系统的梳理与展现。