C'è qualcosa di nuovo nell'aria, anzi d'antico